Biuro tłumaczeń języka rosyjskiego
Język rosyjski posługuje się grażdanką, czyli uproszczoną wersją cyrylicy. Nowe zasady wprowadził car Piotr Wielki. W odróżnieniu od alfabetu łacińskiego, który bazuje na 26 literach, w rosyjskim stosuje się aż 33 litery. Dodatkowo używa się tutaj znaku akcentu, który zapisuje się nad akcentowaną sylabą. Ciekawostką jest fakt, iż jeszcze do roku 1918, kiedy to przeprowadzono gruntowną reformę rosyjskiej ortografii, w omawianym języku występowały jeszcze 4 inne litery. Zostały zastąpione przez pozostałe litery, co wydaje się słusznym posunięciem, zważywszy na to, iż np. litera zwaną „iżycą”, służyła tylko i wyłącznie do zapisu jednego słowa: „krzyżmo”.
Tłumaczenia na język rosyjski
Chociaż Polacy przez wiele lat byli przekonywani o potędze języka rosyjskiego, to trzeba przyznać, że oficjalne dane przeczą temu twierdzeniu. Zacznijmy od kilku liczb: 145 milionów ludzi uznaje rosyjski za język ojczysty, zaś kolejne 100 milionów używa go jako drugiego bądź trzeciego języka. W sumie w rankingu najpowszechniejszych języków świata daje to rosyjskiemu 7. lokatę. W związku z tym, iż rosyjski należy do grupy języków wschodniosłowiańskich, jego zapis następuje za pomocą cyrylicy, czy też raczej grażdanki, będącej uproszczoną wersją cyrylicy.
Tłumaczenia z języka rosyjskiego
Tłumaczenia z języka rosyjskiego są dość specyficznymi tekstami, lecz nasi tłumacze są bardzo dobrzy w tym co robią i oczekiwanie standardowe na dany tekst to tylko 24 godziny! Zlecenia przeważnie realizowane są o wiele szybciej, zależy od obszerności i trudności tekstu.
Język rosyjski to język przyszłościowy i fascynujący. Wiemy o tym doskonale, i dlatego wspólnie dzielimy tę pasję, poświęcając mu naszą pracę. Pozwól nam przekonać Cię, jak wiele możemy dla Ciebie zrobić w dziedzinie komunikacji z naszym wschodnim sąsiadem. Teraz, gdy kontakty z Rosją nie są już obciążone bagażem złych skojarzeń politycznych – otwiera się przed nami wielka szansa. Futura Centrum Językowe zatrudnia wyłącznie profesjonalnych tłumaczy i do każdego zlecenia – wyznacza tłumacza, który zna doskonale niuanse związane z tematyką Twojego tekstu.